宇宙産業のグローバル展開
Tokyo
2021年3月5日(金)

X-NIHONBASHI Global Hub’21
B2B Forum for space innovation Kickoff Session
「The Future of U.S.-Japan Collaboration in the Space Business Industry」

In 2021, JAXA and X-Nihonbashi will implement “X-NIHONBASHI Global Hub’21” which is a business matching program between Japan and the U.S. aiming to promote collaboration between Japanese and U.S. companies in the space domain, as well as entry from non-space domains. JAXA and X-Nihonbashi will be doing so in cooperation with NASA Ames Research Center.

For this program, we are planning a series of events throughout the year. The first event, which will be the kick-off event, will have “The Future of US-Japan Collaboration in the Space Business Industry” as it’s main theme.

There will be an input session by a Japanese global analyst on the current status of the U.S. and Japanese markets regarding the space business and the importance of global partnerships.
In addition, a panel discussion will be held with NASA, JAXA, and Japanese and U.S. space related companies who all have extensive international experience to discuss the successes and challenges of U.S.-Japan partnerships on the topic of overseas business development, including some points that they learned in the process of concluding deals.

2021年、JAXA、X-NIHONBASHIは、NASA Ames Research Centerと協力し、日本企業と米国企業との宇宙領域における連携や、非宇宙領域からの参入を促進することを目的とした日米間のビジネスマッチングプログラム「X-NIHONBASHI Global Hub’21」を実施します。

本プログラムでは年間を通したイベントシリーズを計画しており、キックオフイベントである1stイベントでは、「宇宙ビジネス業界における日米連携の未来」をメインテーマに掲げます。
日本のグローバルアナリストによる宇宙ビジネスにおける日米市場の現状とグローバルパートナーシップの重要性についてのインプットセッションや、海外事業展開をトピックとした日米パートナーシップの成功や苦労、案件締結までのプロセスで学んだポイントなどについて、国際経験豊富なNASA、JAXAおよび日米宇宙企業と共に、パネルディスカッションを開催させて頂きます。


Date March 4th, 2021 in the U.S.
(March 5th, 2021 in Japan)
Time 4:00pm-6:00pm PST
(9:00am-11:00am JST)
Venue Online (YouTube)
Price FREE

*Language: English (Japanese simultaneous interpretation available)
全編英語でのプログラムになります。
日本語の同時通訳を希望される方には『interpreteX』のQRコードをお送りしますので、当日はYouTubeを視聴する端末とは別にもう1台、通訳音声を聞くためのサブデバイス(スマホ、パソコン、タブレットなど)をご用意ください。ご用意いただいたスマホ、パソコン、タブレットで通訳音声を聞いていただきます。)

Program Agenda

Navigator: Mr. Motohide Shiga | Head of Industrial Relations/Adviser to the Director, JAXA Business Development and Industrial Relations Department

(1) Introduction

Opening Remarks

(2) Input Session

「Current Status and Analysis of Space Business, Importance of Global Partnerships」

(3) Panel Discussion

「Presentation and panel discussion on issues and expectations for U.S.-Japan collaboration」

<Panelist>

(4) Closing Session

Speakers